zaterdag 26 september 2015

De toestand van ons hart

∮ Each one of us has lived through some devastation, some loneliness, some weather superstorm or spiritual superstorm, when we look at each other we must say, I understand. I understand how you feel because I have been there myself. We must support each other and empathize with each other because each of us is more alike than we are unalike. " --Maya Angelou ∮:

Heer, dat de toestand van ons hart in korte tijd
zo kan veranderen in uw aanwezigheid!
Wat vallen zware lasten van ons af;
wat worden droge gronden fris als door een regenbui!
We knielen neer terwijl d' omgeving donker dreigt.
We staan weer op, en alles - veraf en dichtbij
staat daar, in zonnige contouren, schoon en vrij!

Wij knielen neer in zwakheid, maar staan op vol kracht!
Waarom berokkenen w' onszelf dan zoveel kwaad?
of and'ren? - want wij zijn niet altijd sterk -
dat wij soms overweldigd zijn door zorg?
Waarom zijn wij toch vaak zo zwak en moedeloos;
waarom vult onrust en bezorgdheid ons gebed,
terwijl toch blijdschap, kracht en moed bij U gevonden wordt?

(Richard Chenevix Trench in 'De Psalmen' van William Mac Donald)


2 opmerkingen: